Happy B-day RZK! :D

OMG! Hoy cumple 43 años uno de mis amores platónicos: Richard Zven Kruspe♥

Le iba a hacer un blend pero me siento para el culo (fucking gripe ¬¬) asi qe no le voy a poder dar su merecido post; voy a hacerle una resumida dedicatoria...

---------------------------------------

To Richard:

x los viejos tiempos en los qe estabas baba♥ (vease el dvd de Völkerball :P), x tener una risa de malvado qe me puede :B , x ser uno de los mejores guitarristas ever♥, x Rammstein y... x tener ese pedazo de culo qe tenes♥ :B xD, Te deseo un feliz cumple! :D

p/d: sacate ese pedorro peinado qe llevas ahora ¬¬ (xD)

p/d2: estas viejo ._. pero exceptuando (:P) tu actual corte.. me podes *¬*

xoxoxo♥ 

---------------------------------------

RZK en Skylos (Jun. '10)

[El presentador nos dice que estamos en una entrevista exclusiva en el Backstage con RZK, de Rammstein, en los momentos previos al inicio de un ensayo de lo que será su presentación en el Live! Fest]

Este es un gran momento, en la Carrera de Rammstein...

RZK: Creo que sí; no habíamos podido tocar en vivo por varios años, así que, al principio, no sabíamos ni siquiera qué esperar, pero aún... [ruido] mierda! ¿qué carajo es eso?

Alguien está haciendo pruebas de sonido...

RZK: OK, está bien... vamos de nuevo; para nuestra carrera, ha sido algo grandioso ver que la banda aún sigue desarrollándose, que aún tenemos fans que creen en nosotros, ¿sabes? y que... Disculpa, me llaman...

[Corte]

[El presentador destaca lo organizados que han sido todos los preparativos, y muestra la guitarra de Kruspe]

Parece que en esta gira, están tocando para mucha más gente y en muchos más países. ¿Es un pináculo en la carrera de Rammstein?

RZK: Sí, especialmente tras un receso de no tocar en vivo por casi cinco años; ni siquiera estábamos seguros si la gente se acordaría de nosotros, de esperarnos. Así que ver que la banda aún sigue creciendo nos hace muy felices, especialmente al estar sobre el escenario y ver a la gente a los ojos y ver sus emociones, el verlos felices, es una gran satisfacción.

¿Qué tan importante es para ustedes la visualización de los temas? Digo, sobre el escenario, tienen grandes efectos visuales, qué tan importante es el elegir qué efecto va con qué canción?

RZK: Es algo que hacemos tema por tema; a veces se nos ocurren desde que escribimos la canción, a veces ocurre durante los ensayos, tenemos estas lluvias de ideas; lo que tratamos de hacer es crear algo que merezca la pena para acompañar a cada canción, pero tampoco hay demasiada planeación al respecto...
Siempre hemos tenido, como banda, este elemento visual muy fuerte, desde que nos formamos, porque sabes? al cantar en alemán, y siendo este un idioma que no mucha gente entiende, usamos estos efectos para tratar de crear algo así como un puente con el que la gente quizá tenga cierta idea, de lo que decimos... es algo orgánico, con lo que nos divertimos mucho, es algo que de veras disfrutamos, y se ha ido haciendo cada vez más grande, aunque te diré que a veces puede ser también una gran carga, porque el tener toda esta pirotecnia involucra una gran producción, y el problema con todo eso es que no puedes compactarlo; por el contrario, la gente espera ver cada vez más... es algo así como llevar una gran maleta a todas partes que vamos, esa maleta puede llegar a ser demasiado pesada, a veces.

Desde el punto de vista de la audiencia, se ve bastante costoso, en términos de energía, y también bastante peligroso ¿es así?

RZK: De hecho, es curioso que lo menciones; tengo un amigo que vino de NYC a un show en París, y él ha estado en muchos shows, y me mencionó que nunca había visto tanta energía por parte de la banda, así como la respuesta del público. Y eso es algo que de veras no puedo explicar; es como un flujo de energía, entre la banda, que escribimos las canciones, las interpretamos y el público las acepta y nos brinda su entusiasmo; digo, ¿cómo explicas eso? es energía, que tan sólo existe, y es algo genial para una banda.

Finalmente, ustedes tocarán este año en Atenas, Grecia. Tengo una pregunta en dos partes: ¿qué esperan de los fans griegos, y qué pueden esperar ellos de ustedes?

RZK: Es algo raro, eso de las expectativas, porque a veces, si esperas algo muy en específico, puedes llevarte alguna decepción, así que realmente no tengo expectativas. Pero alguien me dijo el otro día que en Europa, en Grecia están algunos de los más fervientes fans, así que ya veremos; espero... mira, eso es una expectativa [risas] Y qué pueden esperar ellos? Pues básicamente, el mismo nivel de show que hemos presentado en todos lados. No tenemos un plan en específico, podríamos cambiar ciertas cosas, pero ahora estamos en un Tour de Festivales; es bastante similar a una presentación "ordinaria", pero no podemos dar el show completo, porque en los festivales, hay más bandas tocando, así que tememos menos tiempo.

Hola. Mi nombre es Richard ZK y soy el guitarrista de Rammstein y de hecho, estoy muy ansioso de ir a su casa y rockear, tan sólo quiero decirles hola, nos vemos pronto, y no se lo crean todo.

Fuente: Skylos (Grecia)
Entrevista por: Stathis N. Panagiotopoulos
Traducción: Erikire@rammstein.com.mx

Entrevista publicada el 15 de Junio de 2010

Creditos: al foro de Rammstein mx ;D

Y hablando de Mexico xD

We'll gonna to kick to your ass the sunday! :D